偿还借款写会计分录，首先要分析确定要偿还借款会计科目，区分好资产类别，负债别类以及所有者权益类。如果是编制的会计分录，需要明白的是要先借后贷，再借贷分行。借方在上，贷方在下。贷方记账的符号、账户、金额都要比借方的退后一格，这要表明借方是在左，贷方是在右。检查会计科目分录以及金额是否正确。
还款会计分录
借方：短期借款
应付利息(财务费用)
贷方：银行存款
专项训练题库
短期借款是指企业向银行或其他金融机构借入的期限在1年(含1年)以下的各类资金。短期贷款通常是企业为满足正常生产经营所需资金或抵消一定债务而借入的
借入短期贷款的会计分录
基本会计处理：
1、借款
借方：银行存款
贷方：短期贷款
2、计息
借方：财务费用
贷方：应付利息
其他应付款的会计分录
收到应付客户的存款(存款)：
借方：银行存款
贷方：其他应付款
租赁包装的应付租金和经营租赁下的固定资产通常按如下方式处理：
借方：管理费用(一般)
贷方：其他应付款
财务费用具体包括有：利息支出、汇兑损失、汇兑损失以及其他财务费用。
1、利息支出，是企业短期的借款利息或者是长期借款的利息、需要付费的票据利息、票据贴现的利息和付债券利息、长期需要付款的引进国外设备款利息等利息支出再减去银行存款等的利息收入后的净利润。
2、汇兑损失，是一个企业向银行结售或是企业购入外汇所产生的银行买入、卖出价和记账所采用的汇率之间的差额，以及各种外币账户的外币期末余额按照期末规定汇率折合的记账人民币金额与原账面人民币金额之间的差额等。也就是发行债券所需支付的手续费、开出汇票的银行手续费、调剂外汇手续费等，但不包括发行股票所支付的手续费等。
3、其他财务费用，有融资租入固定资产发生的融资租赁费用等。